הדגמה — אינה כרטיס ואינה סופית. העבירו את העכבר על מילה מודגשת בגוף המשנה (בטלפון: הקישו עליה) — ותיפתח תמונה עם הסבר קצר. זה הכול. הרעיון: התמונה עולה במקום שבו המילה עומדת, ולא בהערה נפרדת שצריך לחפש אותה.
התמונות מקושרות לוויקישיתוף לצורך ההדגמה בלבד — דבר לא הורד, והרישיונות עדיין טעונים בירור (כל חלונית מציינת זאת).

המילה פותחת עולם

שני קטעי כרטיס אמיתיים · חמש מילות ריאליה מחוברות · הגלוסות מן הרישום, טיוטה
העבירו את העכבר על מילה מודגשת (בטלפון: הקישו; הקישו במקום אחר לסגירה).
Sheviis 2:1
עַד אֵימָתַי חוֹרְשִׁין בִּשְׂדֵה הַלָּבָן עֶרֶב שְׁבִיעִית.
עַד שֶׁתִּכְלֶה הַלֵּחָה, כָּל זְמַן שֶׁבְּנֵי אָדָם חוֹרְשִׁים לִטַּע בַּמִּקְשָׁאוֹת וּבַמִּדְלָעוֹת.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, נָתַתָּ תּוֹרַת כָּל אֶחָד וְאֶחָד בְּיָדוֹ,
אֶלָּא בִּשְׂדֵה הַלָּבָן עַד הַפֶּסַח, וּבִשְׂדֵה הָאִילָן עַד עֲצֶרֶת:
Until when may one plow a grain field on erev Sheviis?
until the moisture dries up, as long as people still plow to plant cucumber and gourd fields.
Said Rabbi Shimon, you have put the ruling of each and every person into his own hands!
Rather: in a grain field until Pesach, and in an orchard until Atzeres:
Terumos 1:7
אֵין תּוֹרְמִין, לֹא בְמִדָּה, וְלֹא בְמִשְׁקָל, וְלֹא בְמִנְיָן.
אֲבָל תּוֹרֵם הוּא אֶת הַמָּדוּד וְאֶת הַשָּׁקוּל וְאֶת הַמָּנוּי.
אֵין תּוֹרְמִין בְּסַל וּבְקֻפָּה שֶׁהֵם שֶׁל מִדָּה,
אֲבָל תּוֹרֵם הוּא בָהֶן חֶצְיָן וּשְׁלִישָׁן.
לֹא יִתְרֹם בִּסְאָה חֶצְיָהּ, שֶׁחֶצְיָהּ מִדָּה:
One may not separate terumah, neither by measure, nor by weight, nor by count.
But he may separate from what has been measured, weighed, and counted.
One may not separate terumah in a basket or a hamper that hold a fixed measure,
but he may separate in them a half or a third of their capacity.
He may not separate in a se'ah measure half of it, because its half is itself a measure:
The glossary — a separate tool, linked from the card, never on it

charishah חֲרִישָׁה

Plowing — breaking and turning the soil with an animal-drawn plow so the ground can drink rain, breathe, and take seed. It is preparation — it feeds the coming year, not this one — which is exactly why plowing before Shemittah became the masechta's opening problem.

Lexical anchor Jastrow s.v. חרש · The moderns Feliks, Agriculture in Eretz-Israel — the wooden ard with an iron share, drawn by oxen, shallow furrows, a few dunams a day.

Sources: Jastrow · Ephraim's shiurim, Sheviis 1:1, 10:4 · Feliks (cite-check). Status: draft.

sdeh lavan שְׂדֵה הַלָּבָן

The "white field" — open grain and vegetable land with no tree cover, named for ground that lies open to the sun. One of the Mishnah's two field types; its plowing deadline runs on soil moisture, the orchard's on benefit to the trees. Two fields, two clocks.

Lexical anchor Jastrow s.v. לבן · The moderns Feliks — dry-farmed cereal land, the majority of the country's cultivated ground.

Sources: Jastrow · Ephraim's shiur, Sheviis 2:1 · Feliks (cite-check). Status: draft.

sdeh ilan שְׂדֵה הָאִילָן

The orchard — tree land, with a physical threshold: three trees in a beis seah yielding sixty Italian manos of fruit (about 29 kg) make the whole plot orchard, plowable as a unit for the trees' sake. Hill-country Israel is orchard country: terraces carried olives, figs, vines.

Lexical anchor Jastrow s.v. אילן · The moderns Feliks on interplowing and spacing; Safrai on the hill economy.

Sources: Jastrow · Ephraim's shiurim, Sheviis 1:2–1:4 · Feliks, Safrai (cite-check). Status: draft.

kupah קוּפָּה

A large basket or tub — the Mishnah's big container for bulk produce and flour; by extension the communal charity fund and the Temple-treasury chests. Woven baskets of exactly this world survive from the Bar Kokhba period, preserved in the Judean Desert caves.

Lexical anchor Jastrow s.v. קופה · The realia Cave of Letters finds (Yadin excavations), Israel Museum.

Sources: Jastrow · Ephraim's shiur, Terumos 1:7 · IES Cave of Letters reports. Status: draft.

seah סְאָה

The Mishnah's workhorse dry measure — about a bucketful of grain: 6 kabin, 24 log, a dedicated vessel at harvest, storage, and sale. As land, a beis seah is the ground one seah sows — 50 by 50 amos. Its absolute size is a recorded dispute (R. Chaim Naeh ~8.3L; Chazon Ish ~14.3L), not ruled here.

Lexical anchor Jastrow s.v. סאה; Y. Terumos X ("a seah is 24 log") · The realia stone measuring vessels, Second Temple Jerusalem.

Sources: Jastrow · Ephraim's shiurim, Terumos 4:8, Sheviis 5:8 · shiurim dispute (cite-check). Status: draft.